-
1 nodig
1 [noodzakelijk] necessary, needful♦voorbeelden:de nodige maatregelen treffen • take the necessary measures/stepshij besteedde de nodige zorg aan • he took proper care over/ofwij nemen alleen het hoogst nodige mee • we'll only take what is absolutely necessaryhet nodig achten • see fit tohij had al zijn gezag nodig om • it required all his authority tozij hadden al hun tijd nodig • they had no time to waste/spare〈 ironisch〉 als ik je nodig heb, zal ik je roepen • when I need your advice/help, I'll ask for itik heb uw diensten niet langer nodig • I have no further use for your servicesiets nodig hebben • need/require somethingis het nu echt nodig dat je het achterlaat? • do you really have to leave it behind?ik blijf er niet langer dan absoluut nodig is • I won't stay (any) longer than necessaryer is moed voor nodig om • it takes courage tonodig maken • necessitate, call forde garage moet nodig hersteld worden • that garage badly wants/needs repairingdat is hard/dringend nodig • that is badly needed, that is vitalzo/waar nodig • if need be, if necessaryII 〈 bijwoord〉1 [dringend] necessarily, needfully ⇒ urgently2 [ironisch] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:hij moest zo nodig een auto kopen • he insisted on buying a carjij moet hem nodig zeggen dat hij te laat komt • you're the last person to tell him that he's late♦voorbeelden:1 dat brengt de nodige rompslomp met zich mee • that/it involves the usual rigmarolehij heeft het nodige op • he's had a drop too much -
2 nodig
♦voorbeelden:iets nodig hebben • avoir besoin de qc.het is nodig dat zij komt • il faut qu'elle vienneals het nodig is • s'il le fauthet nodig vinden om • éprouver le besoin dedat is hard, dringend nodig • c'est urgentzo nodig • au besoinik moet je nodig spreken • il faut absolument que je te parledat brengt de nodige rompslomp met zich mee • avec tous les tracas qui s'ensuivent (habituellement) -
3 nodig moeten
nodig moeten -
4 nodig maken
nodig makennecessitate, call for -
5 nodig moeten
nodig moeten -
6 nodig
нужный; необходимый; чья бы корова мычала; вечно он лезет со своим мнением; это излишне* * *1. bnнужный, необходимый2. bwhoog nódig — очень нужный
нужно, необходимоnódig hébben — нуждаться ( в чём)
zo nódig — в случае необходимости
* * *прил.общ. нужно, нужный, необходимо, необходимый, потребный -
7 nodig
I.nötigII.notwendig -
8 nodig hebben
benötigen -
9 nodig
adj. necessary, needful; required, requisite -
10 nodig hebben
v. want, need, be in want of, be in need of, require -
11 nodig vinden
v. think fit -
12 nodig
-
13 nodig
• necessary -
14 nodig
nödvändig -
15 nodig hebben
1) erfordra2) brist3) tarva -
16 nodig
gerek adj -
17 nodig hebben
gereksemek -
18 nodig
necessaire, nécessaire -
19 nodig hebben
avoir besoin de, réclamer, requérir -
20 nodig
nodi, nodo; nesesario
См. также в других словарях:
nødig — I nø|dig 1. nø|dig ubøj. adj. (nødvendig); have hjælp nødig; det har jeg ikke nødig II nø|dig 2. nø|dig (el. nødigt) adv. (ikke gerne); jeg vil nødig skuffe dig … Dansk ordbog
nödig — • nödvändig, nödig, erforderlig, oundgänglig • vederbörlig, tillbörlig, passande, nödig • vederbörlig, tillbörlig, passande … Svensk synonymlexikon
nödig — adj ( t, a) kissnödig … Clue 9 Svensk Ordbok
nodig — fanowdu … Woordenlijst Sranan
Johan & de Groothandel — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles As Dick me hullep nodig heb NL: 1 – 04.06.1994 – 9 Wo. Costa Condome NL: 33 – 20.08.1994 – 3 Wo. Zomaar in het buitenland NL: 21 – 29.06.1996 – 2 Wo. Johan de Groothandel war ein gemeinsames… … Deutsch Wikipedia
Johan & de Groothandel — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles As Dick me hullep nodig heb NL: 1 – 04.06.1994 – 9 Wo. Costa Condome NL: 33 – 20.08.1994 – 3 Wo. Zomaar in het buitenland NL: 21 – 29.06.1996 – 2 Wo. Johan de Groothandel war ein gemeinsames… … Deutsch Wikipedia
Kaufen — 1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän.: Bedre at kiøbe eengang, end altid laane. (Prov. dan., 342.) 2. Besser kaufen, dann bitten (betteln). – Henisch, 401, 1; Petri, II, 38; Simrock, 5524. Frz.: Mieux vaut acheter qu emprunter.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herman Finkers — Hermenegildus ( Herman ) Felix Victor Maria Finkers (born December 9 1954 in Almelo, Overijssel) is a comedian from the Dutch region of Twente, who became famous because for his dry witted humour and his ambiguous style of storytelling. He… … Wikipedia
Einblasen — Eine Einblasmaschine ist eine Maschine, mit dessen Hilfe durch Druckluft Hohlräume befüllt werden können. Es werden zwei Arten von Einblasmaschinen unterschieden, die unterschiedliche Anwendungsfälle abdecken, das Einblasen von Dämmstoffen und… … Deutsch Wikipedia
Isabelle A — 2006. Isabelle A mit Luc De Vos von der Band Gorki beim 01 … Deutsch Wikipedia
Isabelle Adam — Isabelle A 2006. Isabelle A mit Luc De Vos von der Band Gorki beim 0110 Konzert in Gent, 2006. Isabelle A (eigentlich Isabelle Adam; * 25. Mai … Deutsch Wikipedia